by Algimantas » Mon 2022 Apr 04, 12:18
AŠ PRIE ŠIO UKRAINIETĖS TEKSTO PRIDĖČIAU: KIEKVIENĄ KARTĄ, KAI BUS PASAKOJAMA APIE PUIKIUOSIUS RUSIJOS ŠAŠKININKUS, APIE DAUG NUSIPELNIUSIĄ IDF.
Toliau ukrainietės tekstas,kuriuo mano Facebook paskyroje pasidalijo Lietuvos Respublikos ambasadoriaus Lenkijos Respublikoje žmona Rita Borisovienė (dar žemiau - to teksto kompiuterinis vertimas į lietuvių kalbą):
Кожного разу, коли ви будете казати про вєлікій рускій балєт, я буду розказувати вам історію неодноразово зґвалтованої на очах у батьків, а потім викраденої російськими нелюдами молодої вчительки з Броварів. Про десятки, а може й сотні зґвалтованих українських жінок. Часто на очах у дітей. Про 15-16 річних дівчаток з Бородянки, які зазнали страшного насилля кадирівцями. Про тіла п’ятьох зґвалтованих молодих дівчат, вбитих і залишених прямо на дорозі. Про оце мерзенне «будем тра*ать хохлушек» в перехватах. Ось що я вам скажу у відповідь про ганімий вєлікій руський балєт.
Кожного разу, коли ви будете мені казати про вєлікіх руських композіторов, я буду вам розказувати історію дівчинки, на очах якої і її маленького брата в маріупольському підвалі не один день помирала їхня мама. А потім з трупом мертвої мами діти були вимушені і далі ховатися в підвалі від обстрілів. Про хлопчика з Гостомеля, на очах якого російські солдати застрелили його батька. А потім хотіли вбити і сина, але той вижив. Про дівчинку, якій вистрілили прямо в обличчя. Про малюка, який тікав з бабусею в човні. Бабуся втопилася. А хлопчика шукають уже майже місяць. Ось що я вам скажу у відповідь про ганімих вєліких руських композіторов.
Кожного разу, коли ви будете казати мені про вєлікую руськую живопісь, я буду вам розказувати про розстріляних в спину мирних українців в Макарівському районі. А перед тим, як застрелити, орки зав’язували їм руки. Про сотні трупів на вулицях Бучі, Ірпеня, Гостомеля. Про братські могили у дворах житлових кварталів. Братські могили мирних мешканців донедавна затишних і безпечних міст. Братські могили. В 21 столітті. Ось що я вам скажу у відповідь про ганімую вєлікую руськую живопісь.
Кожного разу, коли ви будете мені розказувати про вєлікій рускій тєатр, я буду вам розказувати історію жінки з Броварського району, з будинку якої російські мародери, відступаючи, знімали металочерепицю. Про танки і БТРи «другої армії світу», навантажені по вінця награбованим в українських домівках. Крадені телефони, планшети, телевізори, пральні машинки, килими, прикраси, пляшки з алкоголем, сковорідки, одяг, іграшки, взуття – все, що траплялось на шляху цим виродкам. Про те, як діставшись до Білорусі, вони наввипередки відправляли награбоване своїм родинам в росію. Про те, як торгували краденим на білоруських базарах. Ось що я вам скажу у відповідь про ганімий вєлікій руський театр.
Кожного разу, коли ви будете розказувати мені про вєлікоє рускоє кіно, я буду розказувати вам про жорстоко розстріляних коней в конюшнях на Київщині. Про заморених голодом і спрагою тварин зоопарку в Ясногородці. Про спалену після вибуху шкіру оленяти. А тепер максимальне дикунство… Про вбитого і з’їденого російськими окупантами алабая. Так, алабая. Так, собаки. Так, з’їденої. Ось що я вам скажу у відповідь про ганімоє вєлікоє рускоє кіно.
Кожного разу, коли ви будете розказувати мені про вєлікую рускую літєратуру, я буду вам розказувати про десятки перехватів розмов російських солдатів з їхніми матерями і дружинами. Розмов, в яких крім на*уя на нах*ї нічого нема. Розмов, в яких дружини замовляють, що їм вкрасти в українських будинках. Розмов, де матері сміються, коли синочки розказують, як їхні побатрими гвалтують хохлушек. І якщо з цих розмов викинути всі мати, в них лишиться хіба що «прівєт» і «пока». Ось що я вам скажу у відповідь про ганімую вєлікую рускую літєратуру.
Більше нема ніякої вєлікої руської культури, літератури, кіна, живопісі, тєатра і балєта. Є країна виродків, мародерів, ґвалтівників і убивць. Диких людей, яким нема місця в цивілізованому світі!
А багатостраждальні новоспечені руські дисиденти в затишних квартирах Берліна, Лондона, Ларнаки, Мілану, Тбілісі, Астани, Відня та інших тимчасових прихистків, хай ідуть за маршрутом руського корабля, гордо несучи в руках вєлікую рускую культуру!
p.s. Якщо можете перекладати і поширювати всіма доступними вам мовами, робіть це. І краще копіюйте, бо цілком можуть забанити. Руські вони ж ще й дуже обідчіві. А всіх не забанять.
Vertimas (kompiuterinis) iš ukrainiečių kalbos:
"Kiekvieną kartą, kai kalbėsite apie didįjį rusų baletą, papasakosiu istoriją apie jauną mokytoją iš Brovarų, kuri buvo ne kartą išprievartauta tėvų akivaizdoje, o vėliau pagrobta rusų piktadarių. Apie dešimtis, o gal šimtus išprievartautų ukrainiečių moterų. Dažnai vaikų akyse. Apie 15-16 metų mergaites iš Borodyankos, kurios patyrė baisų kadyroviečių smurtą. Apie penkių išprievartautų merginų kūnus, kurios žuvo ir paliktos kelyje. Apie šią bjaurybę "išp..... * hohlushek" perėmimo metu. Štai ką aš jums pasakysiu atsakydamas apie persekiojamą didįjį rusų baletą.
Kaskart, kai pasakosi apie puikius rusų kompozitorius, papasakosiu istoriją apie mergaitę, kurios akivaizdoje ir jos mažuoju broliuku Mariupolio rūsyje ne kartą mirė jų mama. Ir tada su mirusios motinos lavonu vaikai buvo priversti toliau slėptis rūsyje nuo apšaudymo. Apie berniuką iš Gostomelio, kurio akivaizdoje rusų kareiviai nušovė jo tėvą. Tada jie norėjo nužudyti savo sūnų, bet jis išgyveno. Apie merginą, kuriai šovė tiesiai į veidą. Apie vaiką, kuris pabėgo su močiute valtimi. Močiutė nuskendo. O berniuko ieškojo beveik mėnesį. Štai ką aš jums pasakysiu atsakydamas apie persekiojamus didžiuosius rusų kompozitorius.
Kaskart, kai pasakosi apie puikų rusų paveikslą, aš pasakosiu apie taikius ukrainiečius, sušaudytus į nugarą Makarivo rajone. Ir nespėję šaudyti, orkai surišo rankas. Apie šimtus lavonų Bučos, Irpeno, Gostomelio gatvėse. Apie masines kapavietes gyvenamųjų kvartalų kiemuose. Dar visai neseniai masinės civilių kapavietės buvo jaukūs ir saugūs miestai. Masinės kapinės. XXI amžiuje. Štai ką aš jums papasakosiu mainais apie puikų rusų paveikslą.
Kaskart, kai pasakosi apie didįjį rusų teatrą, papasakosiu istoriją apie moterį iš Brovarų rajono, iš kurios namų rusų marodieriai traukėsi ir nuėmė metalines plyteles. Apie „Antrosios pasaulio armijos“ tankus ir šarvuočius, prikrautus iki kraštų plėšikų ukrainiečių namuose. Pavogti telefonai, planšetės, televizoriai, skalbimo mašinos, kilimai, papuošalai, alkoholio buteliai, keptuvės, drabužiai, žaislai, batai – viskas, kas nutiko šiems keistuoliams. Patekę į Baltarusiją savo grobį iš anksto išsiuntė į Rusiją. Apie tai, kaip jie vogdavo vogtas prekes Baltarusijos turguose. Štai ką aš jums pasakysiu atsakydamas apie persekiojamą didįjį Rusijos teatrą.
Kaskart, kai pasakosi apie puikų Rusijos kiną, aš tau pasakosiu apie žiauriai sušaudytus arklius arklidėse Kijevo srityje. Apie Jasnogorodkos zoologijos sodo gyvūnus, sustingusius bado ir troškulio. Apie po sprogimo apdegusią elnio odą. O dabar maksimalus žiaurumas... Apie rusų okupantų nužudytus ir suėstus alabajus. Taip, Alabai. Taip, šunys. Taip, suvalgytas. Štai ką aš jums papasakosiu mainais apie puikų Rusijos kiną.
Kaskart, kai pasakosi apie didžiąją rusų literatūrą, papasakosiu apie dešimtis rusų kareivių pokalbių su jų motinomis ir žmonomis perklausų. Pokalbiai, kuriuose nėra nieko kito, tik ne. Pokalbiai, kuriuose žmonos liepia vogti ukrainiečių namuose. Pokalbiai, kuriuose mamos juokiasi, kai jų sūnūs pasakoja, kaip pusbroliai prievartauja hohlušeką. Ir jei visos mamos bus išmestos iš šių pokalbių, joms liks tik „labas“ ir „kol“. Štai ką aš jums pasakysiu, reaguodamas į didžiosios rusų literatūros persekiojimą.
Nebėra didelės rusų kultūros, literatūros, kino, tapybos, teatro ir baleto. Yra keistuolių, plėšikų, prievartautojų ir žudikų šalis. Laukiniai žmonės, kuriems nėra vietos civilizuotame pasaulyje!
O ilgai kenčiantys naujieji rusų disidentai jaukiuose Berlyno, Londono, Larnakos, Milano, Tbilisio, Astanos, Vienos ir kitų laikinų prieglaudų butuose, tegul seka rusų laivo maršrutą, išdidžiai nešdami savo rankose didžiąją rusų kultūrą!
p.s. Jei galite išversti ir platinti visomis jums prieinamomis kalbomis, padarykite tai. Ir geriau kopijuoti, nes jie gali uždrausti. Rusai jie ir labai įsižeidžiantys. O visų "neužbanins".
Last edited by
Algimantas on Mon 2022 Apr 04, 18:36, edited 1 time in total.