C36I4690-2 Naujasis FMJD prezidentas Janek Maggi (Estija).jpg
Moderator: aleksej
Algimantas wrote:Smulkmena, bet...
Atnaujintame FMJD vadovybės ir pan./ir t.t. sąraše FMJD svetainėje
https://www.fmjd.org/?p=structure
matome:
European
Confederation
I.Drukteynite
Mano nuomone, klaida pavardėje - NE korektūros klaida (visko gi visiems pasitaiko...O ypač su mūsų sudėtingomis pavardėmis). Kaip žinoma, dabar FMJD gen. sekretorius ir sekretoriatas - Rusijoje, taigi, čia akivaizdus pavardės "vertimas" į rusų kalbą Друктейните ir jau iš čia atitinkamas vertimas į anglų kalbą (kas į užsienį vyko tarybiniais laikais, manau, puikiai prisimena kaip tarybiniuose užsienio pasuose atrodydavo lietuviškos pavardės "verstos" iš rusų kalbos. Čia dar palyginti smulkmena).
Mano nuomone, p.Ingridai reikėtų į tai reaguoti. O tai taip ir "Įsitvirtins"/visur taip ir rašys.
P.s.
Beje, krinta į akis, kad EDC svetainėje iki šiol nėra jokios informacijos apie naujos EDC prezidentės išrinkimą...
http://europedraughts.org/
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests