LŠF forumas

FMJD ir EDC vadovybių sprendimas, priimtas 02.27 vėlai vakare:
https://www.fmjd.org/downloads/news/133 ... _27Feb.pdf
Rusijos ir Baltarusijos šaškių federacijų narystė FMJD ir EDC sustabdyta, jų teisės šiose organizacijose sustabdytos. Nedelsiant uždraudžiamos visos FMJD (EDC – FMJD dalis) varžybos Rusijoje ir Baltarusijoje etc.

Patikslinsiu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Uždraudžiamas Rusijos ir Baltarusijos šaškininkų dalyvavimas FMJD varžybose naudojant nacionalinius atributus (vėliavą, himną ir t.t.).

- Prohibition for Russian and Belarussian athletes to take part in FMJD tournaments under the flags of the Russian Federation or the Republic of
Belarus.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Uždraudžiamas Rusijos ir Baltarusijos nacionalinių rinktinių dalyvavimas FMJD komandiniuose čempionatuose (net ir nenaudojant nacionalinių atributų).

− Prohibition for the Russian Federation or the Republic of Belarus national teams participate in FMJD teams championships (with or without national flags).

aleksej wrote:Patikslinsiu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Uždraudžiamas Rusijos ir Baltarusijos šaškininkų dalyvavimas FMJD varžybose naudojant nacionalinius atributus (vėliavą, himną ir t.t.).

- Prohibition for Russian and Belarussian athletes to take part in FMJD tournaments under the flags of the Russian Federation or the Republic of
Belarus.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Uždraudžiamas Rusijos ir Baltarusijos nacionalinių rinktinių dalyvavimas FMJD komandiniuose čempionatuose (net ir nenaudojant nacionalinių atributų).

− Prohibition for the Russian Federation or the Republic of Belarus national teams participate in FMJD teams championships (with or without national flags).

Taip, patikslinimas buvo reikalingas, po jo aš irgi patikslinau savo ankstesnį, paskubomis rašytą tekstą. Bet irgi pridėsiu:
-prohibition to organize any FMJD draughts tournaments in the Russian
Federation or the Republic of Belarus. All planned tournaments have to be
cancelled or re-located;
-FMJD varžybų Rusijos ir Baltarusijos teritorijose uždraudimas.